La chronique du Zhang APEC 1